Nearby Attractions

Κοντινά αξιοθέατα

Whether you are looking for beaches, hiking, natural landscapes, monasteries or a relaxing atmosphere you have come to the right place.  Despina's rooms and studios are centrally located to accommodate everyone's needs.

Είτε ψάχνετε για παραλίες, πεζοπορία, φυσικά τοπία, μοναστήρια και μια χαλαρωτική ατμόσφαιρα, έχετε έρθει στο καταληλο μέρος. Δέσποινας δωμάτια και στούντιο βρίσκονται σε κεντρική τοποθεσία για να φιλοξενήσει τις ανάγκες όλων.

    There are many trails to choose from where you can enjoy hiking in a lush forest.  One of the trails is just a few meters away from Depsina Rooms and Studios.  This trail leads you through old passages and bridges and leads you to an old water mill that has recently been restored.  

    Υπάρχουν πολλά μονοπάτια για να επιλέξετε από όπου μπορείτε να απολαύσετε πεζοπορία σε ένα καταπράσινο δάσοςΈνα από τα μονοπάτια είναι λίγα μέτρα  από τα Depsina Δωμάτια και Στούντιο.  Αυτό το μονοπάτι σας οδηγεί μέσα από παλιά περάσματα, γέφυρες, και σε ένα παλιό νερόμυλο που έχει ανακαινιστεί πρόσφατα.

   The fragma at the Monastery of Mounte offers a peaceful glimpse at a man made serene lake filled with wild life.  You can enjoy an afternoon stroll as it is walking distance from Despina's rooms and studios.

   Το φράγμα στη Μονή Mounte προσφέρει μια ματιά σε μια γαλήνια λίμνη.  Μπορείτε να πλησιάσετε το νερό, να χαζέψετε τις πάπιες, τις χήνες και τις αμέτρητες θαλάσσιες χελώνες, που κολυμπούν στα νερά ή απλώς, να καθίσετε στην καντίνα που βρίσκεται εκεί.  Μπορείτε να απολαύσετε ένα απογευματινό περίπατο καθώς είναι σε κοντινή απόσταση από τα στούντιο και δωμάτια της Δέσποινας.

   Mounde monastery is situated in a thick pine forest in Vathes, an area of exceptional beauty, with a reservoir that has become a shelter for aquatic birds, 3km east of Raches.  The monastery is dated from the 15th century, it has three aisled architectural structure, and it‘s dedicated to St. Mary of the Annunciation. It has wooden carved temples and beautiful agiographic icons by Zosimas of Chios.  Above the main entrance, there is a sign that says: “Holy Monastery of Mounde, first built in 1460 and renovated in 1893”.

   Το μοναστήρι του Μουντε βρίσκεται σε ένα πυκνό πευκοδάσος στην Βάθες, μια περιοχή εξαιρετικής ομορφιάς, με μία αποθήκη που έχει μετατραπεί σε καταφύγιο για υδρόβια πουλιά, 3 χλμ ανατολικά των Ραχών. Το μοναστήρι χρονολογείται από τον 15ο αιώνα, έχει τρίκλιτη αρχιτεκτονική , και είναι αφιερωμένο στην Παναγία του Ευαγγελισμού.  Έχει ξυλόγλυπτους ναούς και όμορφες αγιογραφικες εικόνες του Ζωσιμάς της Χίου. Πάνω από την κύρια είσοδο, υπάρχει μια πινακίδα που λέει: "Ιερά Μονή Moυντε, πρώτο χτίστηκε το 1460 και ανακαινίστηκε το 1893".

   The monastery of Theoktistis is famous for its unique chappel. The whole church is decorated with frescoes with faces and figures of Saints of Old and New Testament and also with the donors of frescoes.  According to an old sign on the church, the monastery had been established in October 1688, but it’s considered to be founded before that.  In 1500AD, it’s  most prosperous period, it had an average of 100 monks, the last two nuns left in 1982. Today inhabitants of the area look after the place.

  Το μοναστήρι της Θεοκτιστης είναι γνωστο για το μοναδικό εκκλησάκι του.  Ο ιερός ναός είναι  ολόκληρος τοιχογραφημένος με μορφές Αγίων και παραστάσεις της Παλαιάς και Κοινής Διαθήκης, ενώ δεξιά από την εξωτερική είσοδο είναι ζωγραφισμένες και οι μορφές των δωρητών της αγιογράφησης.  Σωζόμενη επιγραφή του Ναού μας πληροφορεί ότι ιδρύθηκε τον Οκτώβριο του 1688,όμως θεωρείται ότι το Μοναστήρι έχει ιδρυθεί πριν από το έτος 1688.  Στην ακμή του, περίπου το 1500 μ.Χ., το μοναστήρι είχε περίπου 100 καλογέρους, ενώ οι δύο τελευταίες μοναχές αποχώρησαν το 1982.  Σήμερα, ο ταξιδιώτης μπορεί να επισκεφτεί το μοναστήρι, το οποίο επιβλέπεται από ντόπιους κατοίκους.

There is also “Theoskepasti” (small chapel under a gigantic rock)that according to the legend, when the remains of Saint Theoktistis was found, without anyone knowing to whom they belonged, the locals took them to the nearest cave, where they built this small chapel known as “Theoskepasti” (it means that it’s roof is provided by God).

Στην Μονή υπάρχει επίσης η “θεοσκέπαστη” (το μικρό παρεκκλήσι)  όπου σύμφωνα με την παράδοση όταν βρέθηκαν  τα τίμια λείψανα της Αγίας, χωρίς να γνωρίζουν τότε σε ποιον ή ποια ανήκουν, τα μετέφεραν στο πλησιέστερο ε σπήλαιο, μέσα στο οποίο κατασκεύασαν το παρεκκλήσι, γνωστό ως “Θεοσκέπαστη”.  Εκεί σώζεται ως σήμερα το παλαιο ξυλόγλυπτο τέμπλο του ναού της Μονής.  Η μνήμη της Όσιας εορτάζεται  πανηγυρικά στην Μονή, κάθε χρόνο, στις 9 Νοεμβρίου.

Make a Free Website with Yola.